Lançada em 2013 e integrante do álbum “O!RUL8,2?”, N.O é música que faz crítica ao sistema educacional da Coreia do Sul, uma vez que o país é conhecido por sua obsessão com a educação.
A canção parece ser uma continuação direta de No More Dream, mas aqui eles vão mais a fundo no assunto, dando respostas diretas a trechos da música de estreia e explicando o porquê de ser um problema.
Análise
“Uma boa casa (Uma boa casa)
Um bom carro (Um bom carro)
Essas coisas trarão felicidade? (Trarão)
Em Seul (Em Seul)
Para o céu (Para o céu)
Os pais realmente serão felizes? (Serão)”
Algo interessante a se mencionar é que o trecho “Para o céu”, na música original é “To the SKY”, e SKY é uma sigla conhecida para se referir as três maiores e mais prestigiadas faculdades da Coreia: a Seoul University, a Korea University e Yonsei University.
“Sonho acabou, não há tempo para respirar
Escola, casa e PC, é tudo o que temos
Vivemos a mesma vida e tem que se tornar o número um
Para nós é como um vida dupla entre o sonho e a realidade”
Na música, o BTS comenta sobre como os estudantes vivem estudando o dia inteiro, sem tempo para fazer outras coisas, inclusive desenvolver seus próprios sonhos e outras individualidades, tornando-se máquinas de estudo.
“Quem nos faz uma máquina de estudos?
Você é o número um ou um fracasso
Adultos fizeram esta moldura e nós caímos nela
Nós pensamos sobre isso, mas simplesmente
Estamos em cima até mesmo dos nossos amigos mais chegados
De quem é a culpa
Isso é o quê?”
Essa obsessão por estudos é conhecida por “febre da educação” e existem até mesmo artigos e discussões acadêmicas sobre esse assunto e como ele impacta negativamente a Coreia do Sul, uma vez que desde cedo as crianças são incentivadas a serem as melhores o tempo inteiro, a qualquer custo, o que provoca um sentimento de egoísmo e competição excessiva.
“Todo mundo diz não
Isso não vai funcionar mais
Não seja capturado pelos sonhos dos outros
Rolamos (rolamos) rolamos (rolamos) rolamos
Todo mundo diz não
Tem que ser agora
Nós não fizemos nada ainda
Rolamos (rolamos) rolamos (rolamos) rolamos
Todo mundo diga não”
O BTS demonstra claramente sua indignação e nos incitam a dizer “NÃO" a esse sistema que somos forçados a viver, não se deixe levar pelos sonhos de outras pessoas, lute unicamente pelo seu próprio.
“Estou estudando fábrica de sinais continuam mudando placas
Adultos dizem que essa vida é fácil
Dizem que eu sou muito feliz, então por que eu sou tão infeliz?
Não há nenhum assunto que não seja estudar
Há tantos outros garotos como eu lá fora, vivendo a vida como marionete
Quem cuida de mim?”
O sistema educacional sul-coreano é frequentemente responsabilizado pela alta taxa de suicídios na Coreia do Sul, particularmente pelas crescentes taxas entre as idades de 10 a 19 anos, os estudantes do país já chegaram a ser comparados a “engrenagens de uma máquina econômica nacional".